Q-2, r. 39 - Regulation respecting water quality in swimming pools and other artificial pools

Section 25 Disposition versions

2013-07-18

25. Every person who contravenes section 9, 10, 11 or 13, the first, second or third paragraph of section 14 or the first paragraph of section 18 commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $2,500 to $250,000 or, in other cases, to a fine of $7,500 to $1,500,000.

O.C. 1087-2006, s. 25; O.C. 681-2013, s. 3.

2012-09-01

25. Every person in charge of a pool who contravenes any of sections 16 to 19 is liable

(1)  to a fine of $2,000 to $20,000, in the case of a natural person; and

(2)  to a fine of $4,000 to $40,000, in the case of a legal person.

O.C. 1087-2006, s. 25.